拉瓜迪亚新机场今日正式开放 全美25年来首个 昔日最差机场80亿变身艺术馆

---

编译 | Schnappi 、Todd

---

拉瓜迪亚机场（LaGuardia Airport）长期被认为是美国最不受欢迎的机场之一，如今终于迎来了一个焕然一新、充满艺术气息的航站楼。四年前，这座大楼破地动工，如今已经跨过了终点线，成为这座城市恢复生机的迷人入口。

拉瓜迪亚机场新B航站楼的景象

耗资80亿美元

25年来美国的第一个新机场

据每日之声报道，拉瓜迪亚机场新航站楼B航站楼的入境和出境大厅6月10日（周三）已正式启用，耗资80亿美元的机场翻新工程也在继续推进，B航站楼于今日（6月13日，星期六）对公众开放。

截图自每日之声

6月10日，纽约州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）、纽约和新泽西港务局（Port Authority of New York and New Jersey）执行董事里克·科顿（Rick Cotton）出席了皇后区新航站楼的正式启用仪式。

新航站楼有四层，占地85万平方英尺。冠状病毒大流行并没有影响主航站楼的完工，但交通量的下降让运营拉瓜迪亚机场的纽约和新泽西港务局加快了机场道路的建设。

在机场的东端，另一个航站楼正在建设，计划于明年年底启用。

“拉瓜迪亚机场是25年来美国的第一个新机场......上一个还是在1995年的丹佛国际机场，”科莫说。他把翻修机场比作翻修仍住在里面的房子，“我们是在全国所有机场中最小的一块土地上进行的这项工作。这是一张名副其实的邮票，在这张邮票上，我们一边运营机场，一边建造新的机场。”

科顿说，新的拉瓜迪亚机场将创造超过1万个就业机会，包括9.2英里的新公路，24座新桥梁，改善交通流量，增加地面交通。

他说：“这是一个单一的、综合的、全新的拉瓜迪亚。我们从全国最糟糕的机场变成了最好的机场。从令人震惊的不达标机场到21世纪的一流机场。”

科莫说：“B航站楼新入境和离港大厅的启用，是迄今为止拉瓜迪亚机场转型为世界级交通枢纽的最大里程碑。”

新建筑有一个高耸入云的采光大厅，供加拿大航空、美国航空、西南航空和联合航空使用，未来还将修建一座玻璃封闭的人行桥，在那里可以看到城市的景色，飞机也将在其下方滑行。

机场还建有AirTrain车站，连接到7号地铁线和长岛铁路。科莫表示，在正常的交通中，"你可以轻松地花一个小时进入曼哈顿"。

随着纽约继续对这个21世纪机场进行升级和现代化改造，这个崭新的先进的大厅将为乘客提供独特的旅行体验，同时为乘客增加空间，以便在COVID-19大流行期间和之后更加安全和高效地出行。

保护罩用于保护大流行期间的旅行者和员工。

室内出租车排队处贴着#COVID19标签，以提醒人们该站在哪里。

为触屏消毒的擦拭站位于每个自动登记处旁边

从“不光彩”到“令人惊叹”

等到纽约人重新坐飞机旅行的时候，他们可能会忘记自己曾经讨厌过拉瓜迪亚机场。

曾被美国前副总统拜登嘲笑为“第三世界”的纽约国际机场拉瓜迪亚，终于在周六迎来一个里程碑，这座已经有56年历史、拥挤不堪的中央航站楼将被一座宽敞、充满艺术气息的大楼取代。

拉瓜迪亚机场长期以来一直被诟病肮脏破旧

J.D. Power公司去年的一项调查将拉瓜迪亚机场列为全国最差的大型机场。

港务局执行董事里克·科顿说，纽约的机场一直是 "不合格的"，拉瓜迪亚甚至一度成为 "周六夜现场"（Saturday Night Live）上的笑料，而且它的短跑道负担过重，延误情况也是美国机场中最严重的。

艺术会让你想去拉瓜迪亚

设施由四位世界顶级艺术家设计

如果你想在短期内参观纽约的画廊，可以考虑从周六开始前往拉瓜迪亚机场。这里是新开的拉瓜迪亚B航站楼，与四个庞大的艺术设施交织在一起。

公共艺术基金在2017年与LaGuardia Gateway Partners合作，从来自11个国家的25位艺术家中选中了四位艺术家进行创作。

| Shorter Than the Day

来自纽约的装置艺术家萨拉·斯茨（Sarah Sze）曾代表美国参加2013年威尼斯双年展，她在机场的雕塑名为 "Shorter Than the Day"（比一天更短），取自艾米莉·狄金森诗中的一句话，寓意时间记录器。

她设计了一个巨大的金属棒矩阵，凝聚成一个巨大而又空灵的地球仪。它悬挂在出发层天花板的中央位置，从行李领取处可以看到它漂浮在上空。

中心球体的边缘是900多张纽约天空的照片，这些照片是在一天中从黎明到黄昏的光线移动过程中拍摄的，"当你坐上飞机时，会衡量这种时间和地点的变化"，萨拉·斯茨说，她的灵感部分来自于中央车站的时钟。

萨拉·斯茨是四位艺术家中唯一一位在纽约的艺术家，当三月旅行限制时，她和她的团队一起在现场工作，度过了疫情的混乱期。她说，这件作品重达五吨，是她做过的技术最复杂的作品之一，"我真的希望它几乎就像海市蜃楼一样。"

| I🍕NY 

洛杉矶的画家劳拉·欧文斯（Laura Owens ）在机场最大的内墙上发挥了自己的才能。她使用了超过62.5万块马赛克瓷砖，历时9个月手工铺设，覆盖了近25000平方英尺的面积。这些图像参考了纽约的历史、纪念碑，如皇后区的Unisphere、阿波罗剧院和石墙旅馆的标志、地铁卡、热狗、冰淇淋车。

| 拉瓜迪亚远景

萨宾·霍尼格（Sabine Hornig）是一位来自柏林的艺术家，她在停车场通道的玻璃幕墙上做了迄今为止最大的透视拼贴。霍尼格从曼哈顿的屋顶以及皇后区的海滨拍摄了1100多张高分辨率的照片，将这些图片变成了一扇彩色玻璃窗，展示城市的活力。

“纽约充满了对立的观点，”霍尼格说，“天际线融合了这样一个梦想，那就是每个人都能发挥出最好的自己，个性和团结。”

| 你的所有愿望

耶珀·海恩（Jeppe Hein）是一位居住在柏林的丹麦艺术家，他将他的趣味性互动雕塑带到了拉瓜迪亚。他在B航站楼的零售空间中创造了一条小径，到达安检处时，旅客可能会注意到一个闪亮的气球，上面有一条长长的丝带从天花板上垂下，就像从孩子手中丢失的一样。

对于中央庭院，这位艺术家还设计了三张明亮的红色“改良社交长椅”，用他的话来说，它们是弯曲的、循环的和扭曲的，旨在鼓励陌生人之间的交流。

"随着我们启用新的拉瓜迪亚，它将成为无数游客进入纽约的前门，也是纽约本地人经常经过的地方，这四件特定地点的公共艺术作品将提供美的焦点，反映纽约的创造力、活力、文化和精神。"科莫说。"公共艺术是向世界展示我们是谁的重要媒介，当你来到纽约时，你会感到惊奇和鼓舞。"

在纽约重新开放的第一阶段，B航站楼的四件作品中有三件不需要登机牌就可以进入，因此B航站楼可能是当代艺术的最佳室内空间——不需要预约——欢迎公众参观。

---

全球疫情日报参见今日推送第6条